YY's Little O.L. Notes

Friday, November 26, 2004

English / Chinese Translation

I don't normal put jokes on blog but this is really funny. Enjoy it!

英文考?

有一次小瑞的英文期中考中翻英?目是:
 1.我穿上外套,???我的第一??子掉了
 2.他?到???? 就去接起了??
 答案??是
 1. I put on my coat and found its first buttum was gone.
 2. He heard the phone ring and went to get the call.
但小瑞的答案是
 1.Shit!
 2.Hello~

*****************************************************************
What's your name?

坊?的??班?了?取英文??的市?,常常?明一些?厘?的英文?音妙?,??

?神奇的翻法如後:
>  sentimental 山???
>  electronic 伊拉克戳你
>  digital 低?透了
>  sometimes 三太子
>  Come on! Let's go! 快?拉死狗
>  不?最??的是──
>  What's your name? 竟然翻成........................「花枝???」。

*****************************************************************


用中文??英文
一位父?正在?查?子的英??本,突然他翻到?其恐怖的一?:
>  yes-?死
>  nice-奶死
>  bus-爸死
>  mouth-?死
>  jeeps-姐死
>  girls-哥死
>  最後是was-我死。

他老爸最後在後面加上??:kiss-?死!

Tuesday, November 09, 2004

Hiking @ Sai Kung

Pig was late, very late due to emergency situation occurred at his hotel that morning. Even though our hiking trip didn't start until afternoon, the journey was still fantastic. Nice weather, nice sea view.

Click here to view the some of the photos.

Monday, November 01, 2004

Flickr: Photos tagged with halloweenoceanpark

Click here to see the photos I took at the Halloween Event at Ocean Park this year.